專 享 優 惠

會 員 專 享 八 五 折 手 機 配 件 優 惠 ， 全 年 適 用 於 數 碼 通 全 線 門 市 及 以 建 議 零 售 價 作 之 購 買 交 易 。 此 優 惠 不 適 用 於 購 買 Apple Watch 及 不 可 與 其 他 配 件 推 廣 優 惠 或 折 扣 同 時 使 用 。

apm

1. 最 多 以 2 張 不 同 商 戶 之 即 日 機 印 發 票 計 算 滿 指 定 消 費 金 額 ， 入 車 時 間 必 須 為 早 上 10 時 正 至 凌 晨 2 時 正 。
2. 顧 客 須 於 離 開 停 車 場 前 於 大 堂 層 (C/F) 顧 客 服 務 中 心 出 示 SmarTone Plus 電 子 會 員 卡 、 有 效 車 票 、 八 達 通 、 VISA 、 萬 事 達 卡 或 銀 聯 卡 辦 理 登 記 ， 方 可 專 享 免 費 泊 車 優 惠 。
3. 即 日 機 印 發 票 必 須 印 有 發 出 日 期 、 apm 商 戶 名 稱 及 購 物 金 額 ， 任 何 手 寫 發 票 、 商 舖 禮 券 、 發 票 副 本 、 易 辦 事 或 信 用 卡 收 據 存 根 、 八 達 通 增 值 及 其 他 增 值 服 務 收 據 、 電 話 費 單 、 銀 行 出 入 帳 單 據 、 展 銷 攤 位 發 票 及 供 金 會 發 票 恕 不 接 受 。
4. 除 使 用 大 堂 層 (C/F) 、 地 庫 一 層 (B1/F) 或 地 庫 二 層 (B2/F) 之 自 動 繳 費 機 外 ， 用 八 達 通 或 信 用 卡 繳 費 將 於 出 閘 時 方 會 截 數 。 ( 顧 客 服 務 中 心 只 會 作 免 費 泊 車 優 惠 登 記 。 )
5. 顧 客 只 可 根 據 入 車 時 間 享 用 一 項 停 車 場 優 惠 ， 不 同 的 停 車 場 優 惠 不 可 同 時 使 用 。
6. 免 費 泊 車 優 惠 只 適 用 於 創 紀 之 城 五 期 /apm 停 車 場 及 只 適 用 於 私 家 車 。
7. 每 張 泊 車 票 、 八 達 通 、 VISA 、 萬 事 達 卡 或 銀 聯 卡 只 可 專 享 優 惠 一 次 。
8. 顧 客 如 泊 車 超 過 優 惠 時 段 ， 商 場 會 在 其 後 每 小 時 按 停 車 場 時 租 收 取 費 用 。 ( 私 家 車 收 費 每 小 時 18 元 正 )
9. 已 付 車 費 將 不 能 退 回 全 部 或 部 分 款 項 。
10. 若 遺 失 車 票 、 八 達 通 、 VISA 、 萬 事 達 卡 或 銀 聯 卡 ， apm 將 會 收 取 港 幣 100 元 正 行 政 費 用 。
11. 優 惠 如 有 更 改 恕 不 另 行 通 知 。
12. apm 保 留 修 改 優 惠 、 條 款 及 細 則 的 權 利 而 毋 須 另 行 通 知 。 如 有 任 何 爭 議 ， apm 保 留 最 終 決 定 權 。

大 埔 超 級 城

1. 最 多 以 2 張 不 同 商 戶 之 即 日 機 印 發 票 計 算 滿 指 定 消 費 金 額 。
2. 不 可 與 其 他 推 廣 優 惠 一 併 使 用 。
3. 優 惠 只 適 用 於 多 層 停 車 場 。
4. 顧 客 須 憑 入 閘 時 使 用 之 八 達 通 咭 或 Visa 咭 即 日 前 往 B 區 或 C 區 顧 客 服 務 中 心 換 領 泊 車 優 惠 。
5. 優 惠 時 間 由 每 日 上 午 10 時 至 晚 上 10 時 ， 以 入 車 時 間 作 準 。
6. 優 惠 如 有 更 改 恕 不 另 行 通 知 。
7. 大 埔 超 級 城 保 留 修 改 優 惠 、 條 款 及 細 則 的 權 利 而 毋 須 另 行 通 知 。 如 有 任 何 爭 議 ， 大 埔 超 級 城 保 留 最 終 決 定 權 。

WTC 世 貿 中 心 , Mikik, 東 港 城 , 上 水 廣 場 , 將 軍 澳 中 心

1. 此 免 費 泊 車 優 惠 受 商 場 之 免 費 泊 車 優 惠 條 款 及 細 則 約 束 。
2. 此 免 費 泊 車 優 惠 不 可 與 商 場 其 他 優 惠 項 目 同 時 使 用 。
3. 如 有 任 何 爭 議 ， 商 場 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 。

MOKO 新 世 紀 廣 場

1. 最 多 可 累 積 2 張 不 同 商 戶 之 即 日 機 印 發 票 及 相 符 之 電 子 貨 幣 ( 信 用 卡 、 易 辦 事 、 八 達 通 ) 付 款 存 根 。
2. 必 須 於 拍 定 免 費 泊 車 時 段 方 可 享 有 免 費 泊 車 優 惠 ， 優 惠 時 段 為 每 日 上 午 10 時 至 晚 上 10 時 ( 以 入 車 時 間 計 算 ) 。
3. 顧 客 須 持 有 由 MOKO 新 世 紀 廣 場 商 戶 發 出 之 有 效 即 日 機 印 發 票 及 相 符 之 電 子 貨 幣 ( 信 用 卡 、 易 辦 事 、 八 達 通 ) 付 款 存 根 到 L1 樓 層 顧 客 服 務 中 心 辦 理 登 記 手 續 方 可 享 用 此 優 惠 。 ， 顧 客 同 時 須 符 合 MOKO 新 世 紀 廣 場 泊 車 優 惠 之 條 款 及 細 則 。
4. 顧 客 須 先 符 合 MOKO 新 世 紀 廣 場 泊 車 優 惠 之 條 款 及 細 則 ， 方 可 享 以 上 額 外 泊 車 優 惠 。
5. 此 優 惠 不 可 與 其 他 泊 車 優 惠 同 時 使 用 ， 如 「 新 地 會 星 級 會 員 免 費 泊 車 優 惠 」 及 「 銀 聯 卡 尊 享 新 地 商 場 停 車 場 額 外 1 小 時 免 費 泊 車 」 。
6. 最 新 之 泊 車 優 惠 以 場 內 公 怖 為 準 ， 其 他 之 條 款 及 細 則 請 參 閱 場 內 有 關 宣 傳 品 。
7. MOKO 新 世 紀 廣 場 及 數 碼 通 電 訊 有 限 公 司 保 留 隨 時 更 改 及 不 時 修 訂 優 惠 條 款 及 細 則 之 權 利 而 不 作 另 行 通 知 。

HomeSquare

1. 最 多 可 累 積 2 張 不 同 HomeSquare 商 鋪 之 即 日 機 印 發 票 及 相 符 之 電 子 貨 幣 ( 信 用 卡 、 易 辦 事 、 八 達 通 ) 付 款 存 根 。
2. 必 須 於 指 定 免 費 泊 車 時 段 方 可 享 有 免 費 泊 車 優 惠 ， 優 惠 時 段 為 每 日 上 午 10 時 至 晚 上 10 時 ( 以 入 車 時 間 計 算 ) 。
3. 顧 客 必 須 出 示 由 本 商 場 商 舖 所 發 出 之 有 效 即 日 機 印 發 票 及 相 對 的 電 子 貨 幣 消 費 存 根 ， 方 可 享 有 免 費 泊 車 優 惠 ， 每 張 機 印 發 票 須 印 有 商 戶 名 稱 、 交 易 日 期 、 商 舖 地 址 及 消 費 金 額 ， 恕 不 接 受 任 何 現 金 方 式 付 款 之 發 票 。 每 組 有 效 的 機 印 發 票 及 相 對 的 電 子 貨 幣 消 費 存 根 只 可 換 領 免 費 泊 車 優 惠 「 壹 」 次 ， 不 能 重 覆 換 領 。
4. 以 下 商 舖 或 服 務 之 收 據 均 不 能 享 有 泊 車 優 惠 ： 任 何 通 利 琴 行 服 務 繳 費 、 電 話 服 務 繳 費 、 任 何 食 肆 商 舖 、 購 買 任 何 商 舖 禮 券 、 門 券 代 售 服 務 ( 如 音 樂 會 、 演 唱 會 等 ) 、 汽 車 產 品 及 服 務 。
5. SmarTone Plus 會 員 及 每 天 只 可 享 優 惠 一 次 ， 不 可 重 覆 換 領 。
6. 此 購 物 免 費 泊 車 優 惠 只 適 用 於 時 租 停 車 場 。
7. 此 優 惠 不 能 與 新 地 會 星 級 會 員 消 費 獎 賞 及 免 費 泊 車 優 惠 同 時 使 用 。
8. 一 般 免 費 泊 車 優 惠 條 款 及 細 則 ， 請 參 閱 場 內 宣 傳 刊 物 或 向 顧 客 服 務 中 心 職 查 詢 。
9. HomeSquare 及 數 碼 通 電 訊 有 限 公 司 保 留 修 改 優 惠 、 條 款 及 細 則 的 權 利 而 毋 須 另 行 通 知 。 如 有 任 何 爭 議 ， HomeSquare 及 數 碼 通 電 訊 有 限 公 司 保 留 最 終 決 定 權 。

新 城 市 廣 場

1. 顧 客 須 於 新 城 市 廣 場 第 一 期 及 第 三 期 消 費 滿 指 定 金 額 ， 並 只 適 用 於 新 城 市 廣 場 第 三 期 停 車 場 。
2. 合 資 格 交 易 必 須 憑 電 子 貨 幣 ( 信 用 卡 / 易 辦 事 / 八 達 通 ) 於 同 一 參 與 商 場 內 不 同 商 戶 之 即 日 機 印 發 票 及 金 額 相 符 之 電 子 貨 幣 付 款 存 根 。 最 多 兩 張 發 票 ， 而 每 張 發 票 之 交 易 金 額 必 須 不 低 於 HK$100 。
3. 必 須 於 指 定 免 費 泊 車 時 段 方 可 享 有 免 費 泊 車 優 惠 ， 優 惠 時 段 為 每 日 上 午 10 時 至 晚 上 10 時 ( 以 入 車 時 間 計 算 ) 。
4. 恕 不 接 受 以 下 租 戶 或 交 易 發 出 之 收 據 ： 購 買 代 用 券 ( 如 餅 券 、 現 金 券 ) 、 Apple 商 戶 、 臨 時 展 銷 攤 位 、 通 訊 商 、 任 何 繳 費 服 務 、 任 何 增 值 服 務 、 以 及 參 與 商 場 決 定 之 其 他 類 別 。 任 何 影 印 副 本 、 手 寫 及 重 印 之 發 票 、 單 據 或 簽 賬 存 根 ， 恕 不 接 受 。
5. 泊 車 優 惠 受 有 關 條 款 及 細 則 約 束 ， 詳 情 請 參 閱 場 內 宣 傳 品 。
6. 新 城 市 廣 場 及 數 碼 通 電 訊 有 限 公 司 保 留 修 改 優 惠 、 條 款 及 細 則 的 權 利 而 毋 須 另 行 通 知 。 如 有 任 何 爭 議 ， 新 城 市 廣 場 及 數 碼 通 電 訊 有 限 公 司 保 留 最 終 決 定 權 。

新 都 會 廣 場

1. 即 日 消 費 滿 指 定 電 子 貨 幣 消 費 金 額 ， 方 可 享 有 泊 車 優 惠 。
2. 同 日 每 位 SmarTone Plus 會 員 最 多 可 累 積 2 張 不 同 商 鋪 之 即 日 電 子 貨 幣 消 費 發 票 於 新 都 會 廣 場 最 多 享 有 1 小 時 額 外 免 費 泊 車 。
3. 必 須 於 指 定 免 費 泊 車 時 段 方 可 享 有 免 費 泊 車 優 惠 ， 優 惠 時 段 為 每 日 上 午 10 時 至 晚 上 10 時 ( 以 入 車 時 間 計 算 ) 。
4. 泊 車 優 惠 須 視 乎 車 位 情 況 。
5. 此 優 惠 不 可 與 其 他 泊 車 優 惠 同 時 使 用 ， 如 「 新 地 會 星 級 會 員 免 費 泊 車 優 惠 」 ， 「 晚 膳 額 外 1 小 時 泊 車 優 惠 」 及 「 銀 聯 卡 尊 享 新 地 商 場 停 車 場 額 外 1 小 時 免 費 泊 車 」 。
6. 每 組 有 效 的 機 印 單 據 正 本 及 相 符 的 電 子 貨 幣 簽 賬 存 根 正 本 只 可 登 記 一 次 ， 不 可 重 複 使 用 ， 而 收 據 背 面 將 即 時 蓋 印 作 實 。 所 有 已 登 記 的 資 料 ， 恕 不 作 任 何 修 改 。
7. 任 何 推 廣 換 領 活 動 恕 不 接 受 以 下 商 舖 或 服 務 之 收 據 : 零 售 消 費 不 包 括 任 何 財 務 有 關 費 用 ( 例 如 : 自 動 櫃 員 機 服 務 、 任 何 繳 費 、 銀 行 、 八 達 通 增 值 服 務 及 財 務 還 款 ) 、 舒 適 堡 、 臨 時 推 廣 攤 位 、 貨 品 分 期 付 款 餘 額 單 據 、 任 何 繳 交 會 藉 費 用 、 任 何 增 值 、 維 修 或 繳 費 服 務 、 任 何 購 買 或 使 用 禮 券 / 現 金 券 / 新 地 商 場 贈 劵 / 禮 品 卡 / 會 藉 卡 / 會 員 卡 / 積 分 卡 / 折 扣 卡 / 儲 值 卡 / 充 值 卡 / 信 用 卡 積 分 回 贈 / 食 品 券 或 任 何 貨 品 換 領 券 、 酒 席 、 銀 行 、 以 現 金 繳 付 之 收 據 、 重 印 發 票 或 存 根 、 購 買 八 達 通 、 八 達 通 增 值 、 購 買 泊 車 卡 、 繳 交 電 話 費 、 傳 呼 機 費 、 洗 車 費 及 學 費 之 收 據 、 網 上 購 物 ( 網 上 購 買 電 影 戲 票 除 外 ) 、 取 消 或 退 款 的 交 易 ， 以 及 辦 公 大 樓 租 戶 之 發 票 。
8. 有 關 泊 車 優 惠 手 續 必 須 於 “ 電 子 貨 幣 消 費 發 票 ” 發 出 當 日 凌 晨 十 二 時 正 辦 理 ， 逾 時 無 效
9. 新 都 會 廣 場 及 數 碼 通 電 訊 有 限 公 司 保 留 修 改 優 惠 、 條 款 及 細 則 的 權 利 而 毋 須 另 行 通 知 。 如 有 任 何 爭 議 ， 新 都 會 廣 場 及 數 碼 通 電 訊 有 限 公 司 保 留 最 終 決 定 權 。

PopWalk 天 晉 滙

1. 電 子 貨 幣 只 限 信 用 卡 、 易 辦 事 及 八 達 通 。
2. 顧 客 最 多 可 享 用 合 共 3 小 時 免 費 泊 車 優 惠 。
3. 此 免 費 泊 車 優 惠 受 商 場 之 免 費 泊 車 優 惠 條 款 及 細 則 約 束 。
4. 此 免 費 泊 車 優 惠 只 適 用 於 PopWalk 天 晉 滙 2 期 及 3 期 商 場 室 內 停 車 場 ， 並 不 包 括 至 善 街 威 信 戶 外 停 車 場 。
5. 此 免 費 泊 車 優 惠 不 可 與 商 場 其 他 優 惠 項 目 同 時 使 用 。
6. 如 有 任 何 爭 議 ， 商 場 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 。

形 點

1. 即 日 消 費 滿 商 場 指 定 電 子 貨 幣 金 額 ， 方 可 享 有 額 外 1 小 時 免 費 泊 車 優 惠 。
2. 同 日 每 位 SmarTone Plus 會 員 於 YOHO MALL 最 多 享 有 1 小 時 額 外 免 費 泊 車 。
3. 泊 車 優 惠 須 視 乎 車 位 情 況 。
4. 此 優 惠 不 可 與 其 他 泊 車 優 惠 同 時 使 用 ， 如 「 新 地 會 星 級 會 員 免 費 泊 車 優 惠 」、 及 「 銀 聯 卡 尊 享 新 地 商 場 停 車 場 額 外 1 小 時 免 費 泊 車 」 。
5. 每 組 有 效 的 機 印 單 據 正 本 及 / 或 相 符 的 電 子 貨 幣 簽 賬 存 根 正 本 只 可 登 記 一 次 ， 不 可 重 複 使 用 ， 而 收 據 正 面 將 即 時 蓋 印 作 實 。 所 有 已 登 記 的 資 料 ， 恕 不 作 任 何 修 改 。
6. 本 推 廣 活 動 恕 不 接 受 以 下 商 舖 或 服 務 之 收 據 ， 包 括 但 不 限 於 小 賣 車 、 展 覽 場 地 、 臨 時 推 廣 攤 位 、 任 何 增 值 或 繳 費 服 務 、 任 何 購 買 或 使 用 禮 券 / 現 金 券 / 新 地 商 場 贈 劵 / 禮 品 卡 / 會 藉 卡 / 會 員 卡 / 積 分 卡 / 折 扣 卡 / 儲 值 卡 / 充 值 卡 / 信 用 卡 積 分 回 贈 / 食 品 券 或 任 何 貨 品 換 領 券 、 銀 行 、 以 現 金 繳 付 之 收 據 、 重 印 發 票 或 存 根 、 購 買 八 達 通 、 八 達 通 增 值 、 購 買 泊 車 卡 、 繳 交 電 話 費 、 通 訊 商 電 話 卡 費 用 、 門 券 代 售 服 務 ( 如 香 港 挪 亞 方 舟 及 天 際 100 入 場 券 ) 、 會 藉 費 及 學 費 之 收 據 、 網 上 購 物 ( 網 上 購 買 電 影 戲 票 除 外 ) 、 電 郵 或 電 話 訂 購 、 取 消 或 退 款 的 交 易 。
7. 此 優 惠 只 適 用 於 私 家 車 。
8. 每 架 車 輛 每 次 進 場 只 可 享 用 泊 車 優 惠 一 次 。
9. 此 泊 車 優 惠 豁 免 之 泊 車 費 時 數 由 入 車 時 間 起 計 ， 如 顧 客 泊 車 時 間 超 過 此 泊 車 優 惠 所 豁 免 之 時 數 ， 其 額 外 時 數 須 按 當 時 生 效 之 時 租 泊 車 規 則 收 費 ， 顧 客 須 往 場 內 任 何 自 動 繳 費 機 或 設 於 停 車 場 閘 口 之 收 費 繳 款 機 繳 付 有 關 款 項 ( 如 有 ) 。
10. 必 須 於 拍 定 免 費 泊 車 時 段 方 可 享 有 免 費 泊 車 優 惠 ， 優 惠 時 段 為 每 日 上 午 10 時 至 晚 上 10 時 ( 以 入 車 時 間 計 算 ) 。
11. 此 泊 車 優 惠 在 任 何 情 況 下 均 不 可 分 割 及 不 可 轉 讓 ， 亦 不 可 兑 換 成 現 金 或 現 金 券 。
12. 車 主 必 須 使 用 同 一 張 八 達 通 或 信 用 卡 、 進 出 車 場 及 換 領 泊 車 優 惠 ， 否 則 已 換 領 之 泊 車 優 惠 將 被 視 為 無 效 。
13. YOHO MALL 及 數 碼 通 電 訊 有 限 公 司 有 權 更 改 優 惠 、 條 款 及 細 則 而 毋 須 通 知 。
14. 如 有 任 何 爭 議 ， YOHO MALL 及 數 碼 通 電 訊 有 限 公 司 將 擁 有 最 終 決 定 權 。

V City

1. 有 效 期 至 2018 年 12 月 31 日 。
2. 此 免 費 泊 車 優 惠 只 適 用 於 V city 商 場 及 車 站 停 車 場 之 車 輛 ， 不 適 用 於 瓏 門 住 宅 訪 客 （ 時 租 ） 車 位 。
3. 每 張 發 票 金 額 必 須 滿 HK$100 或 以 上 ， 最 多 出 示 2 張 不 同 商 戶 之 即 日 機 印 發 票 及 相 符 之 存 根 。
4. 顧 客 如 需 享 用 此 免 費 泊 車 優 惠 ， 請 前 往 商 場 MTR 層 顧 客 服 務 中 心 辦 理 有 關 手 續 。 此 免 費 泊 車 優 惠 只 限 換 領 當 日 使 用 ， 不 可 累 積 於 往 後 日 子 使 用 。
5. 只 限 電 子 貨 幣 包 括 信 用 卡 、 易 辦 事 、 八 達 通 、 支 付 寶 、 微 信 支 付 、 Apple Pay 及 Android Pay 之 消 費 。
6. 此 免 費 泊 車 優 惠 只 適 用 於 每 日 早 上 七 時 至 晚 上 十 時 （ 以 入 車 時 間 為 準 ） 。
7. 每 位 顧 客 每 日 最 多 可 換 領 3 小 時 免 費 泊 車 優 惠 。
8. 顧 客 如 泊 車 超 過 優 惠 時 段 ， 商 場 會 在 其 後 每 小 時 按 停 車 場 時 租 收 取 費 用 。
9. 此 免 費 泊 車 優 惠 不 可 與 商 場 其 他 優 惠 項 目 同 時 使 用 ( 包 括 兌 換 會 員 積 分 ) 。
10. 如 有 任 何 爭 議 ， V city 保 留 行 使 此 優 惠 之 最 終 決 定 權 。

1. 贈 送 一 套 汽 油 及 非 汽 油 類 產 品 優 惠 券 ， 包 括
   - 入 汽 油 滿 HK$400 ， 同 時 多 獲 HK$50 同 等 汽 油 (9 張 )
   - 購 買 非 汽 油 類 產 品 淨 值 滿 HK$50 或 以 上 ， 可 享 HK$10 折 扣 (3 張 )
2. 顧 客 以 Shell Bonus 咭 惠 顧 汽 油 滿 HK$400 ( 以 撇 除 禮 券 後 的 淨 值 付 款 額 計 算 ) ， 可 免 費 額 外 獲 贈 價 值 HK$50 之 相 同 產 品 乙 次 。
3. 顧 客 於 每 單 一 交 易 消 費 滿 HK$50 ( 以 淨 值 付 款 額 計 算 ， 須 扣 除 現 金 禮 券 金 額 ) ， 即 享 HK $10 折 扣 優 惠 。 此 優 惠 券 適 用 於 購 買 Shell Select 便 利 店 商 品 、 即 磨 咖 啡 及 糕 點 、 3M 汽 車 美 容 、 換 機 油 及 電 腦 洗 車 服 務 。 此 優 惠 券 不 適 用 於 汽 油 產 品 、 米 、 香 煙 、 Shell 推 廣 換 購 產 品 及 其 他 指 定 產 品 。
4. 此 優 惠 券 不 可 與 印 有 「 SPECIAL 」 字 樣 的 Shell Bonus 咭 、 紅 色 Shell Bonus 咭 、 Shell 咭 或 其 他 優 惠 同 時 使 用 。
5. 惠 顧 汽 油 前 須 出 示 優 惠 券 之 正 本 。
6. 此 券 須 以 正 價 油 價 計 算 換 取 汽 油 產 品 。 如 持 券 人 之 座 駕 油 缸 容 量 有 限 而 未 能 全 數 享 用 此 優 惠 券 所 贈 之 額 外 汽 油 ， 剩 餘 之 汽 油 優 惠 將 告 無 效 。
7. 此 優 惠 券 於 使 用 後 將 連 同 收 據 正 本 一 併 被 收 回 。
8. 此 優 惠 券 不 可 兌 換 現 金 或 其 他 產 品 。
9. 此 優 惠 券 的 有 效 日 期 以 列 印 在 優 惠 券 上 的 日 期 為 準 ， 損 毀 、 塗 污 、 逾 期 之 優 惠 券 或 其 影 印 本 無 效 。
10. 受 香 港 蜆 殼 有 限 公 司 的 條 款 及 細 則 約 束 。
11. 如 有 任 何 爭 議 ， 蜆 殼 保 留 一 切 最 終 決 定 權 並 有 權 在 任 何 時 間 終 止 換 領 或 更 改 任 何 本 條 款 及 細 則 而 毋 須 向 客 戶 作 出 任 何 通 知 。
12. 本 條 款 及 細 則 以 中 文 及 英 文 編 寫 。 如 中 文 版 本 與 英 文 版 本 有 異 ， 概 以 英 文 版 本 為 準 。